NEW YORK, 7 May 2020, – An estimated 116 million babies will be born under the shadow of the COVID-19 pandemic, UNICEF said today ahead of Mother’s Day. These babies are projected to be born up to 40 weeks after COVID-19 – currently straining health systems and medical supply chains all over the world – was recognized as a pandemic on March 11. New mothers and newborns…, Notes to editor, Download, photos, broll and data files here, ., The analysis was based on data from World Population Prospects 2019 of the UN Population Division. An average full-term pregnancy typically lasts a complete 9 months, or 39 to 40 weeks. For the purposes of this estimate, the number of births for a 40-week period in 2020 was calculated. The 40-week period of March 11 to December 16 is used in this…

据估算，约有1.16亿名新生儿将在宣布2019冠状病毒病大流行后的约九个月内出生，联合国儿童基金会因此呼吁各国政府和捐助者持续为孕产妇和新生儿提供拯救生命的服务

نيويورك، 7 أيار / مايو 2020, — قالت اليونيسف اليوم، عشية الاحتفال بعيد الأم، إنه من المُقدّر أن يولد 116 مليون طفل في ظل جائحة كوفيد-19. ومن المتوقع أن يولد هذا العدد من الأطفال خلال فترة تصل إلى 40 أسبوعاً منذ الإعلان عن مرض كوفيد-19 كجائحة في 11 آذار / مارس، والتي أصبحت حالياً تثقل كاهل الأنظمة الصحية وسلاسل الإمدادات الطبية في جميع أنحاء العالم. وقالت اليونيسف إن الأمهات…, ملاحظة إلى المحررين الصحفيين, يمكن تنزيل, صور ومقاطع فيديو أولية من هذا الرابط, ., استندَ هذا التحليل إلى بيانات من التوقعات السكانية في العالم لعام 2019 التي أصدرتها شعبة السكان التابعة للأمم المتحدة. تستمر المدة الكاملة للحمل ما معدله 9 أشهر، أو ما بين 39 إلى 40 أسبوعاً. ولغرض إصدار هذه التوقعات، حُسبَ عدد الولادات خلال فترة 40 أسبوعاً في عام 2020. استُخدمت فترة الـ 40 أسبوعاً من 11 آذار/ مارس إلى 16 كانون الأول/ ديسمبر في هذه…

NUEVA YORK, 7 de mayo de 2020, – Alrededor de 116 millones de bebés nacerán bajo la sombra de la pandemia de la COVID-19, según ha declarado hoy UNICEF en el mes del Día de la Madre. Se espera que estos bebés nazcan hasta 40 semanas después de que la COVID-19, que en la actualidad está sobrecargando los sistemas de la salud y las cadenas de suministro médico de todo el mundo,…, Notas al editor, Descargar, fotografías y vídeos aquí, ., El análisis se realizó con base en los datos de World Population Prospects 2019 , (Perspectivas de la Población Mundial) de la División de Población de las Naciones Unidas. Un embarazo a término completo suele durar nueve meses, o entre 39 y 40 semanas. Para los fines de la presente estimación, se calculó la cifra de nacimientos para un periodo de…

NEW YORK, le 7 mai 2020, – D’après les estimations, 116 millions de bébés naîtront dans l’ombre de la pandémie de COVID-19, annonce l’UNICEF aujourd’hui à l’approche de la fête des Mères. L’ensemble de ces naissances surviendront dans les 40 semaines suivant la date à laquelle la COVID-19 – qui exerce actuellement une pression sur les systèmes de santé et les chaînes d’…, « Des millions de femmes à travers le monde se sont lancées sur le chemin de la parentalité dans le monde d’hier. Elles doivent désormais se préparer à donner naissance dans le monde d’aujourd’hui – un monde dans lequel les femmes enceintes ont peur de se rendre dans des centres de santé par crainte d’être infectées ou ne peuvent pas bénéficier de…, À l’approche de la fête des Mères, célébrée en mai dans plus de 128 pays, l’UNICEF prévient que les mesures d’endiguement de la COVID-19 risquent de perturber des services de santé vitaux, tels que les soins pendant l’accouchement, mettant en danger des millions de femmes enceintes et leur bébé. Les pays qui devraient enregistrer le plus grand…, Notes aux rédactions, Téléchargez, les photos et le b-roll ici, ., Cette analyse se fonde sur des données issues des Perspectives de la population mondiale 2019 de la Division de la population de l’ONU. Une grossesse normale menée à terme dure généralement 9 mois, soit entre 39 et 40 semaines. Pour les besoins de cette estimation, nous avons calculé le nombre de naissances sur une période de 40 semaines en 2020.…